Parce que parfois, je pense et je rêve dans une autre langue

Je vis beaucoup de frustration ces temps-ci. Et là, on dirait que c'est la goutte qui fait déborder le vase.

I feel defeated. Completely beaten out. One minute I feel like I'm finally seing the end of it, and the other it all crumbles and fall apart.

D'abord une fin de semaine gâchée (bon d'accord, un dimanche gâché), par de trop nombreux messages textes réclamant sa présence pour des raisons pas possible.

Puis un début de semaine plutôt lourd à régler des conflits, puis une fin de semaine qui déboule pas vraiment comme je l'espérais. Et ensuite on recommence! Ça fait deux semaines que ça va mal et que j'ai l'impression de courir comme une poule pas de tête.

I wanna put an end to it. To everything. I wanna leave it all and find my way back.

Une série de petits rien qui font boule de neige, des commentaires, des impressions, beaucoup de lassitude. J'en ai marre. 

Une journée comme aujourd'hui (que dis-je, des semaines comme les deux dernières), j'irais planter des arbres en Colombie-Britannique, apprendre le français à des petits africains ou laver de la vaisselle en Amérique du sud.

The grass seems definetely greener on the other side.